Zelda Ocarina of Time remake: lançamento em 5 de novembro no Switch 2, por R$ 329,90 e dublado em português
Matéria narrada pelo Professor
O remake de The Legend of Zelda: Ocarina of Time, um dos jogos mais aclamados da história, chega ao Nintendo Switch 2 em 5 de novembro de 2026, com cenas totalmente dubladas, inclusive em português do Brasil, música orquestral e câmera e movimentação refeitas. A versão digital custa R$ 329,90 na loja oficial da Nintendo no Brasil. O jogo tomou conta das buscas nesta semana: as primeiras impressões da imprensa saíram a partir de 14 de outubro, o trailer de apresentação chegou no dia 15, a pré-venda da edição física esgotou no Brasil e, em 29 de outubro, sai um Switch 2 com a temática dos 40 anos de Zelda. Este artigo explica o que muda no remake, quanto custa, o que diz quem já jogou e o que o lançamento significa para o Switch 2 no Brasil.
O remake em números
| Item | Dado |
|---|---|
| Jogo | The Legend of Zelda: Ocarina of Time |
| Plataforma | só Nintendo Switch 2 |
| Lançamento | 5 de novembro de 2026 |
| Preço digital no Brasil | R$ 329,90 |
| Preço digital nos EUA | US$ 59,99 |
| Tamanho | cerca de 27 GB |
| Idiomas | inclui português do Brasil, com dublagem |
| Anúncio | Nintendo Direct de 9 de junho de 2026 |
| Data revelada | Direct dos 40 anos de Zelda, em 8 de setembro de 2026 |
Os dados vêm das lojas oficiais da Nintendo no Brasil e nos Estados Unidos, da página oficial da Nintendo e do site Shacknews.
Por que todo mundo está falando de Ocarina agora
Nenhum acontecimento isolado explica a alta nas buscas. O que se vê é uma série de notícias concentradas nas mesmas duas semanas, a poucos dias do lançamento:
| Data | Notícia |
|---|---|
| 14 a 16/10 | primeiras impressões da imprensa, depois de demonstrações do jogo |
| 15/10 | trailer de apresentação |
| 16/10 | página do jogo aberta na loja da Nintendo |
| 17/10 | Nintendo admite que subestimou a procura na pré-venda |
| 20/10 | tamanho de 27 GB divulgado e vídeo da revista japonesa Famitsu |
| 29/10 | lançamento do Switch 2 edição dos 40 anos de Zelda |
| 05/11 | lançamento do jogo |
A sequência vem da página oficial da Nintendo, do Olhar Digital, da VICE e do site Nintendo Everything. Some-se a isso a pré-venda esgotada no Brasil e o resultado é um dos assuntos de games mais procurados da semana.
Por que Ocarina of Time importa
O Ocarina of Time original saiu em novembro de 1998 para o Nintendo 64, em 21 de novembro no Japão e em 23 de novembro nos Estados Unidos. Foi o primeiro Zelda em três dimensões e inventou soluções que os jogos de ação usam até hoje, como travar a mira num inimigo para lutar em volta dele. Tem nota 99 no Metacritic, uma das mais altas já registradas, e vendeu cerca de 7,6 milhões de cópias, segundo a Wikipedia.
No jogo, o jogador controla Link, um menino da floresta que viaja no tempo para impedir que Ganondorf, o vilão, domine o reino de Hyrule. A ocarina do título é um instrumento de sopro: tocar melodias abre caminhos, muda o dia para a noite e chama o cavalo.
O remake chega no ano em que a série completa 40 anos: o primeiro The Legend of Zelda saiu em 1986, e a Nintendo dedicou um Nintendo Direct inteiro à data em 8 de setembro, no mesmo evento em que revelou o dia de lançamento de Ocarina of Time e o filme com atores.
O original já pode ser jogado no Switch pelo Nintendo Switch Online, o serviço por assinatura da Nintendo, desde 25 de outubro de 2021, na versão do Nintendo 64. O remake é outra coisa: um jogo refeito para o Switch 2.
O que muda no remake
Segundo a Nintendo, o remake traz cenas totalmente dubladas, mais diálogos, música orquestral e câmera e movimentação refeitas. Eiji Aonuma, produtor da série Zelda, mostrou a primeira jogabilidade no Direct dos 40 anos.
O resumo das prévias publicado pela revista VICE em 21 de outubro, com base em textos de IGN, VGC e da rádio americana NPR, lista quinze mudanças. Entre elas:
| Mudança | O que é |
|---|---|
| Diário "Threads of Time" | registro das pistas e da história, para não se perder |
| Cidade do Castelo sem telas de carregamento | a capital de Hyrule passa a ser uma área contínua |
| Navi menos insistente | a fada que acompanha Link interrompe menos o jogador |
| Três níveis de interface | do mais completo ao mais limpo na tela |
O site Olhar Digital jogou cerca de 90 minutos numa demonstração no México e publicou as impressões em 16 de outubro. Segundo a reportagem, o remake “não parece velho nem desatualizado”. O site elogiou a ocarina tocada pelo microfone do console, o pulo, a câmera livre, a mira por movimento do controle e a dublagem.
A Nintendo não divulgou resolução nem taxa de quadros oficiais; a imprensa relata 60 quadros por segundo. As análises completas devem sair perto do lançamento.
Dublado em português
Uma novidade importante para o Brasil é a dublagem. A Nintendo Brasil confirmou o português no trailer dublado publicado em 8 de setembro, e o site Critical Hits divulgou o elenco:
| Personagem | Voz |
|---|---|
| Navi | Flávia Narciso |
| Saria | Sicilia Vidal |
| Zelda e Sheik | Bianca Lua |
| Darunia | Junior Nanneti |
| Ruto | Mayara Stefane |
| Ganondorf | Fábio Azevedo |
| Impa | Fernanda Keller |
Link continua sem falas, como em toda a série. A dublagem é uma mudança grande para um jogo que, em 1998, era todo em texto e em inglês para o público brasileiro.
Quanto custa e como comprar
Na loja oficial da Nintendo no Brasil, a versão digital custa R$ 329,90. Não há preço oficial em reais para a edição física: o site Insider Gaming fala em R$ 439 como preço sugerido, mas a informação não foi confirmada pela Nintendo, e o site Mixvale afirma que não há valor oficial.
A pré-venda da edição física esgotou rapidamente no Brasil. O Tecnoblog noticiou que ela acabou em cerca de dez minutos. Bill van Zyll, vice-presidente da Nintendo para a América Latina, reconheceu em vídeo divulgado em 17 de outubro que a empresa subestimou a procura. “Pedimos desculpas”, disse, ao afirmar que as pré-vendas estão no máximo, inclusive no Brasil, e que a reposição vai levar algum tempo, sem datas.
Em outros países, as lojas oferecem brindes de pré-venda variados; no Brasil e nos Estados Unidos, o brinde da primeira tiragem física é uma capa metalizada, segundo o Mixvale. Antes de comprar a versão digital, vale conferir o espaço livre: são cerca de 27 GB, e o Switch 2 aceita cartões do tipo microSD Express para ampliar o armazenamento.
O Switch 2 edição Zelda
Junto com o jogo, a Nintendo lança em 29 de outubro um Switch 2 com a temática dos 40 anos de Zelda, com Pro Controller e estojo combinando. Os amiibos de Link e Zelda crianças ficam para 2027, segundo a página oficial.
No Brasil, as lojas abriram a pré-venda com preços próprios, que não são sugeridos pela Nintendo: o console por R$ 4.749 (R$ 4.416 no Pix), o Pro Controller por R$ 699, o Pro Controller com suporte por R$ 799 e o estojo por R$ 429, segundo o site Game Over Drive. Nos Estados Unidos, a edição esgotou e chegou a ser revendida no eBay por US$ 800 a US$ 1.250, segundo o HotHardware.
O Switch 2 no Brasil
O preço sugerido do Switch 2 no Brasil subiu de R$ 4.499,90 para R$ 4.599,90 em 1º de setembro de 2026, segundo o TechTudo, depois do aumento mundial anunciado em maio, que levou o console a US$ 499,99 nos Estados Unidos. Nas lojas, ele costuma sair abaixo do sugerido no pagamento à vista.
Em 15 de outubro, durante a Brasil Game Show, Devon Pritchard, presidente da Nintendo of America, disse à Folha de S.Paulo que a empresa quer “encontrar formas de apoiar o consumidor brasileiro” e acompanha os preços, sem anunciar redução.
| Indicador | Dado oficial |
|---|---|
| Consoles Switch 2 vendidos até 30/06/2026 | 23,68 milhões |
| Jogos de Switch 2 vendidos | 58,17 milhões |
| Mais vendido | Mario Kart World, 15,39 milhões |
| Segundo | Donkey Kong Bananza, 4,78 milhões |
Os números vêm da página de investidores da Nintendo. Na lista dos mais vendidos aparecem ainda Pokémon Legends Z-A, na edição para Switch 2, com 3,99 milhões, Pokémon Pokopia, com 3,68 milhões, e Kirby Air Riders, com 1,90 milhão. O ritmo, porém, desacelerou: no trimestre de abril a junho de 2026, o console vendeu 3,82 milhões de unidades, 34% a menos que no trimestre do lançamento, segundo o Shacknews. Um remake de Zelda às vésperas do Natal é exatamente o tipo de jogo que a Nintendo usa para reaquecer as vendas do aparelho.
Para o fim de ano, a Nintendo vende pacotes do Switch 2 com Mario Kart World ou com Switch Sports Resort, por US$ 499,99 nos Estados Unidos. A página brasileira mostra os dois pacotes, ainda sem preço. As combinações com Metroid Prime 4 que circulam são montadas por lojas, e não pacotes oficiais da Nintendo.
Os próximos lançamentos
| Data | Lançamento |
|---|---|
| 22/10 | Switch Sports Resort |
| 29/10 | Switch 2 edição dos 40 anos de Zelda |
| 05/11 | The Legend of Zelda: Ocarina of Time |
| 12/11 | Pikmin 4, edição para Switch 2 |
As datas vêm da página oficial da Nintendo. A Nintendo também anunciou o filme de Zelda com atores, feito com a Sony Pictures, para 30 de abril de 2027.
O que ainda não se sabe
Algumas respostas só virão com o lançamento. A Nintendo não divulgou o preço oficial da edição física em reais, nem a resolução e a taxa de quadros do jogo, nem a data de reposição dos estoques no Brasil. As análises completas, com nota da crítica, também só saem perto de 5 de novembro.
Para quem vale
Para quem jogou o original no Nintendo 64, o remake é a chance de rever Hyrule com gráficos atuais, música orquestral e as conveniências de hoje, como o diário de pistas e a câmera livre. Para quem nunca jogou, é o jeito mais fácil de conhecer um dos jogos mais importantes já feitos, agora com dublagem em português e uma fada que interrompe menos. Nos dois casos, a versão digital, por R$ 329,90, evita a disputa pelos estoques da edição física, desde que o console tenha cerca de 27 GB livres.
O que fica
O remake de Ocarina of Time junta três coisas que explicam a corrida às buscas: um jogo histórico, uma versão refeita com dublagem em português e um lançamento a duas semanas, com pré-venda esgotada. Para quem já tem o Switch 2, é um dos lançamentos mais aguardados do ano. Para quem ainda não tem, a edição de 40 anos de Zelda e os pacotes de fim de ano são a porta de entrada, com a ressalva de que o preço do console no Brasil continua alto.
Fontes: 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20
